"Les festivités en l'honneur du lever des Pléîades également dénommée "Matari’i i ni’a - Matari’i i raro" est un temps de réflexion, de recentrage, de partage et de transmission des savoirs. C’est un moment propice à l’introspection, à la solidarité au sein des communautés, et à la préservation des ressources. Il rappelle l’importance du lien à la Terre, de la sobriété et de la transmission intergénérationnelle.
Ce temps de repli apparent est en réalité une période fertile où l’on cultive les liens invisibles entre les générations, les gestes anciens et les esprits. Tau Matari‘i i Raro invite à ralentir, à écouter les rythmes de la nature et à réapprendre à vivre en harmonie avec elle, dans le respect des équilibres."
The festivities in honor of the rising of the Pleiades, also known as “Matari’i i ni’a - Matari’i i raro,” are a time for reflection, refocusing, sharing, and passing on knowledge. It is a time for introspection, solidarity within communities, and the preservation of resources. It reminds us of the importance of our connection to the Earth, of moderation, and of intergenerational transmission.This period of apparent withdrawal is in fact a fertile time for cultivating invisible bonds between generations, ancient practices, and spirits. Tau Matari‘i i Raro invites us to slow down, listen to the rhythms of nature, and relearn how to live in harmony with it, respecting its balance.
